2) The punctuation proposed by the advocates of soul sleep ignores the usual way that Jesus employs the introductory formula, “Truly [amen], I say to you,” or “Truly, truly, I say to you.” I have searched for every other case in which Jesus uses this introductory formula, and I have discovered that He always begins the important statement He wishes to make immediately following the phrase, “Truly, I say to you,” or “Truly, truly, I say to you,” with no intervening words or emphases upon the time at which He is speaking. The passages I checked include Matthew 5:18, 26; 6:2, 5, 16; 8:10; 10:15, 23, 42; 11:11; 13:17; 16:28; 17:20; 18: 3, 13, 18, 19 [variant]; Matthew 19:23, 28; 21:21, 31; 23:36; 24:2, 24, 47; 25:12, 40, 45; 26:13, 21, 34; Mark 3:28; 8:12; 9:1, 41; 10:15, 29; 11:23; 12:43; 13:30; 14:9, 18, 25, 30; Luke 4:24; 12:37; 18:17, 29; 21:32; John 1:51; 3:3, 5, 11; 5:19, 24, 25; 6:26, 32, 47, 53; 8:34, 51, 58; 10:1, 7; 12:24; 13:16, 20, 21, 38; 14:12; 16:20, 23; 21:18. In no instance did I find that Jesus varied from this pattern. Yet, the advocates of soul sleep would have us believe that in this one particular case Jesus parted from His habitual manner of speaking, and that He did so in order to point out something that would have been obvious to the thief anyway. Such an argument is truly incredible.
This is actually so sad that this idea resurfaces again (initially supported by some of the Syriac Christians around 5-6 century AD and condemned by both Rome and Constantinople), I see it as a sign of serious crisis of faith. They call the immortality of the soul/spirit as ‘pagan’ or ‘gnostic’ idea, which is ridiculous, it is a basic religious intuition of the vast majority of the people, often even of non-believers. And the immortality of the soul does not diminish the General Resurrection in any way, in fact, it is the only way to explain how our identity is transferred to a new body, and how the victory over corruptibility of the matter should be achieved .
As the one of the first religion researchers Max Müller said:
“Without a belief in personal immortality, religion surely is like an arch resting on one pillar, like a bridge ending in an abyss”
Max Müller, Chips from a German Workshop, Volume I: Essays on the Science of Religion (1867), p. 45.